Right-sizing rodless actuators