Portable hydraulic filtration systems