In-line hydraulic filter