Hand-carried filter