Selection and use of bio-based hydraulic fluids