Pneumatic position transmitter