Leak-proof coupling