Low-profile gas springs