Testing for leaks with poppet valves