Hydraulic fluid filter